ιʥӡ50ι󡡣

ιηǡͤdzιԤͤƤޤιԤϡʸθ򤷤Ƴڤȿ̡⤤äѤ!ι򤹤ȤϡѽפǤιԤǰפФʤ٤ˤ⡢ι٤ˤ⡢и˴ŤɬפǤ͡Υ֥򳤳ιʥӤȤѤƤ

ι

٥ȥʥࡡ仺ۥ̾ʪ

֥ͥ
󥬥ݡʤѡȣ ˻桪
٥ȥʥࡦۥΣ̾ʪ



٥ȥʥȸۡߥϥΥᥤˤʤȻפޤ仺γ֥ۥ͵ޤ

      http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20151210-00009710-davinci-life


   ιǶǯ͵޾徺ʤΤ٥ȥʥԻԡ֥ʥס

2014ǯ7٥ȥʥҶġʥľؤ򽢹5֤Υե饤Ȥǡ٥ȥʥΥӡ꥾عԤ褦ˤʤޤ

ʤǤܤ򽸤ƤΤʥ֤30ʬ仺γ֥ۥס

ɤγˡϥ󥿥ȤäƤΥ른å400ǯۤˡ쥢ȥ衼åѤǰפȤܿܤ꽻ǡȤɤܤˤ̱Ƥ뤽Ǥ

ؤ襤Х󥳥

ؤ襤ޥ١ʡ
ѥ󥿡ʥʥ

˰³ιۥ󡦥ʥܤäȥۡߥ١ѥ󥿡ʥʥˤǤȤͳˡ仺γ֥ۥ˹Ԥä餼ҿ٤Ƥۤ3祰ȥۥ󼰥६ˤĤƻǤޤ

ιλˤƤߤƲ


 ͳι45150ĶιиιޤޤʴФȻΥǥƥӤ濴˳档

Ȼ̤Υ饯ʳڤ󥿥ˤɵ᤹饯ȻɥХפȤƤư֥Τˤ30Ķ롣


 ۥäƤɤʤȤ

쥢ȥ衼åѤǰפϤǤ⤢äۥ

ͤ¿ǤȤͳ顢äƲĮ̤äƻ褤Ϣʤ񼰲ȲΤۤȤɤ200ǯۤ˷Ƥ줿ŤʤΡ

⤤Ƥǡॹåפ褦ʵˤʤޤɤǻСɺ碌볹¤ߤħ֡ӥꥢΥܡ

줬䤬ۥ򹥤ͳΤҤȤġ
⤭򤹤ʤ顢ѸޤФǤ䤫ʻ֤ή򴶤뤳ȤΤǤȡ󥿥θ˾Ȥ餵줿Ūʥ֡ӥꥢλѤ˿뤳ȤǤ뤬äˤǤ


 ۥ3ȥۥ󼰥६

1˳Ϸץץ餬äΡۥ磻ȥ

ʴ˥ӤΤȤͤ᤿Ҥǡ鯤Τ褦¤ʤΤǿƱǤŹĤ˹פ롣

С졼ȸƤФͤ餯߾夲ǺäƤΤǡǤ̣廊ʤ


 2˥ӡ뤬ߤʤ롪Ȥ󥿥 Ȥ󥿥˴ŻäѤ򤫤Ƥ1ʡڤΤ褦̣襤ڤäפꡣŹȤ˶ब㤦Τǡ٤ڤӡˤ褯礤ޤ


 3ۥɽ֥饦

Ťξ١ΥϤͤȺƤۥɽܿˤ⿩٤䤹̣ǡɤ󤬥롼ĤȤ⤤ƤƤ롣

 觤ǷܤΤäϤۥ󼰥६ Ȥϡ٥ȥʥ༰ηǡ󥬥ݡγΥޥ󥬥ƱΡ

٥ȥʥǤϡϰˤäƸܤ̣͡ۥǤϡܤȥåǿ椤Ӥˡϡ֤򤿤äפȾ褻觤ǷܤΤäϤ󡣺Ƥޤ


 ھҲ𤷤ΤŹ

ܲȤǤۥ̾ʪ֥ۥ磻ȥ ̾ʪŹ̾ˤʤäƤ֥ۥ磻ȥס

ۥ磻ȥ¤Ǥ⤢ꡢī²Ф13000İʾꡢĮΥ쥹ȥ˲Ƥޤ

ԳΥ쥹ȥʤ顢ɤǤ⤳Źۥ磻ȥ٤ΤǤŹΥåդϡȤˤåȥۡࡣ

󶶤10ʬĤǤ­򱿤ǤߤƲۥ磻ȥ7VNDˤȤ󥿥10VNDˤޤ

ۥ磻ȥ
White Rose ꡡ533 Hai Ba Trung St. ֹ桡0510-3862-784 ĶȻ֡721٤ ƥȡʵ Wifi

̡󶶡ܶˤ10ʬ

ܶĶƲ֥ޥ

ܶβˤΤȤ΢ڤؤڤꤹManʥޥˡפȤŹ˥塼ϡۥ̾ʪ६ȥ饦

ɤ⤷äȤ̣դǤ̣ܤϤ뤫Ķ̣α򤷤ƥӡ1ܰǤ300ߤ餤

ܶˤʤ顢꡼ʥ֥ǥ뵤ʬ̣廊뤫顢ιͤϤˤäƤ

६ȥ饦ϡɤ3VNDȥ꡼ʥ֥롣ߤĴ̣򤫤ƾ夬졣

ޥMan ĶȻ֡1121٤


쥢ȥ衼åѤǰפǤ⤢äۥϡŤ񼰲Ȳ¤Ǥơ¾٥ȥʥԻȰäΤʷϵɺäƤޤ

ǥ󥿥󤬺̤äƸŪǤۥ̾ʪޤ

ιȤͳ󤬡ۥ̾ʪܤҲ𤷤Ƥޤ͡

٥ȥʥϤʤ꿩ʪǤ

ѸϤȤƤͭ̾ۥϡ٥ȥʥǤ⤫ʤꤪξǤ衣

ץΥڥѥιΣ5

֥ͥ
ήϲι ˻桪
ץΥڥʥܥˡѥʥ饪ˤιNo5


   ץΥڥʥܥˡѥʥ饪ˤιNo4³Ǥ ޤNo4ɤǤʤϤåƤ餪ɤߤ ץΥڥʥܥˡѥʥ饪ˤιNo4

   Ǥܥνξ̤Ǥ

   ܥνʥߥϤߤܤ餷Τ褦ʽä

  500餤ˤξΤ褦ʹ򤷤ʪȤŷϤۤɤκ롣 饪Ϻξ̤˰֤ɡؤйʤΤɤ񶭤ηʪϤʤɤʤäƤ롣

   ܥȤι⤫ʤ礭ʷʪƲȤƤ

   ܥϤʹȤθɤˤդ˲𤵤ʤܥνʥߥ1Ǻ褦ںǺäǤʷʪ ֻߤưǥС夲Ρ


southeast Asia 2015 400
    ϴ6᤮Ƥ һ˽ơ֤ˤʤä餹˵ܥ褯ԤäƤʡ󡢤ΥХʤȵʤȤΤϤɡ

    ܥΥߥѥݡФ˥פϲƤ줿2ɥ׵ᤵ롣й񤹤Τˤɤơζ衩

    Ǥ⤳ȾФܥνǤϴƤߤǡʧʤȤĤޤǤ⤿äƤѥݡ֤Ƥʤ ¾Хåѥå2ɥʧäƤ롣ʤʧä

Хˤ˶ʧäѥݡ¤ϢϼʬǼ³򤷤ʤ顢⤦¦ˤääƤ뤷͡1ͤǤ櫓ˤϤʤ

ˤƤܥΥߥϢ椬ĤäƤΤϡμƤ⤢ΤȹäζˡŪǧ줿Τʤ顢äȽ᤿ϼʬãǻʬ

ʬʤ狼뤬⤦ʤʤͤħ̾ܤϤʤʤĤʤ㡢ܥˤޤȸȤȤʤäƤޤ


СХˤܥߥ2ɥȸäƤäܥηȾжŪħƤ뤫ïѤʤ餷

ܥ йΤˡʤΤ̣狼ʤǼ⤤ʤ

ºܥй񥹥ʤǽй񤷤Ƥ饪񥹥ʤȤϻפɡ٤ޤܥפ뤫⤷ʤȤ԰¤Ĥ롦

ܥѥݡ˥ۥåǤȤ줿й񥫡뤫顣

ܥǤϥԥ塼ǤƤ褦ǤʤäɡäѤ2ɥȸ塹Υꥹͤʧä㤦ʤ

ʢΩȤϻפɡιɬ׷ȻפäƤ⡣


饪νǤ
Ǥ⤴θʤ


ץΥڥѥιNo3

֥ͥ
ήϲι ˻桪
ץΥڥʥܥˡѥʥ饪ˡХιΣ


ץΥڥʥܥˡѥʥ饪ˤιNo³Ǥ ޤNoɤǤʤϤåƤ餪ɤߤ
  
      ץΥڥʥܥˡѥʥ饪ˤιNo2


    ץΥڥѥ֡ХιǤ

ä³ƤХ褦䤯֡뤴Ӥ򿩤٤ˤʤޤϤ饹ȤǤ


    140ʬ褦䤯Х֤ƿٷơ1٤ƽȯƤ뤫顢ʬ٤ʤäʢ ޤǵٷƤϡ뤹˥󥹥ɤǼäȥٷƣ󤭤ä

   Ǥ⡢ٷƤǤäǤʤä ֤϶Ϥ20ʬ ϤӤȤ1ʤȤǤʤΡʤϣգӣɥ롣ܥǤ̤ʤʡ

   ܥäư¤᡼뤫⤷ʤɡ٥ȥʥ٤Ƽ¤Ͽ夬⤫äꤹ롣ˤƤϤޤ뤱ɤ͡


    Ѥ顢ȥ˹ԤäƤȥٷۤȤɤʤȤΤ狼ä͡ʢĴҤǤⰭ˾ä顢ΥХιϹȲ

    ץΥڥѥΥХ˾ĴƤ!

   줰Ρ̣λˤϾʤǤ͡ƻ桢ȥ줬ϤۤȤɤʤΤǡƻüDZѤ­Ȥˤʤ뤫͡äХåѥåա


   ٷƤۤȤɤʤ狼äΤǡ¾ˤǿ٤ѥ䤪ۻҤʤɤäƤȻפäɡʤȲäƤʤääƤΤϿ夰餤Τ󡣤á͡

īΥХߥʥǤȥޡåܤˤ⤫餺ʪäƤͤʤäǤŹ򸫤ʤä褦䤯ߤޤäˤⲿʤʤơͭʤ


åλĤ꤬äɡͽ۳Ÿʤ⤤Τϳи礷ƤɡʪʪʤȤΤƤʤäʡ ϤʤƤ褦ˡץΥڥͽ㤤Ǥ٤ä


äƿ٤ʤȤΤϤɡ٤Τ˲ʤƿ٤ʤȤΤϫ٤뤫͡


ǤϤäɡϽ뤫äƻϩ⥬򤷤Ƥ꤬¿ä顢ǯդϾɤʤ뤫ʡ southeast Asia 2015 388


Լƻϩ飱餤ڡդäѤڤԼ򤫤֤ꡢФǤϤʤֿޤäƤ롣



 򤷤ƤƳζƤ뤫顢⺽ԼäƤ褦ʵ롣Ȥʤ餶餷Ƥ褦˴


 ϤΤۤȤˤ롢KARATIEȤĮ夤 ƻȤӤˤʤʤ餤ä줤ʽꡣ ǹߤХåѥåⲿͤܥˤ⤳ʽ꤬ä

ǤϤޤˡ


ץΥڥѥιΣ

֥ͥ
ι˽Ф褦 ˻桪
ץΥڥʥܥˡѥʥ饪ˤιNo2


       ץΥڥʥܥˡѥʥ饪ˤιNo1³Ǥ    ޤѥιNo1ɤǤʤϤåƤ餪ɤߤ
     ץΥڥʥܥˡѥʥ饪ˤιNo1

     Ǥ饪ؤι³Ǥ
 ī˵̲ɡХȯ֤ʤΤ夫ʤȤǤ


ʤХǿƤФȻפ⤷ʤɡʤΤ ƿͤΥХåѥåˤϿƤͤⲿͤɤ͡

ХȯơɤϤƽ̲ʤä ϡäͤĹǯХåѥåäƤʤΤ

ХޤäƤ֤ϥɥϳäѤʤ顢ïǤХä롣ĤޤꡢïäƤΤʤ֤˲ʪäƤǽʤΤ

ιǤϤϾʤ⤷ʤưιʤɤиƤȡʪλˤʤäƤޤɤƤ⤽Ǥ̲ʤʤäƤ롣

ƤιǤʻä顢˲ʪϤʤʤ뤫͡԰٤˶ᤤ

ϥХưƤƤ⡢̲äƤϤޤɡ ޤǵˤʤƤ⤤ʬιϤ䤹


Ȥ櫓ǡХȯָ塢1֤餤Ϥä̲ä ˤĤơ뤯ʤäƤ

ץΥڥ⳰˽Фȡı³ ܤ¼򥤥᡼ƤϤʤȤβȤȤεΥΥƤơŹʤɤʤ褦ʤ³Τ


southeast Asia 2015 378

̿ǤϲȤǤޤäƤ򻣤äɡ٤βȤȸääơ⤯ΤˤϤäȵΥȤ餤ΥƤäʤΤ

Ȥ򸫤ƤȡDzDzܤäƤ롣ֵܤˤ롣 ܥ٥ȥʥʤɥȾǤϡߤưʪȤʤäƤ롣 Ȥ϶̣ʤΤ


ϡץΥڥѥΥХ˾ˤäƤʤɤˤ⿨ޤ¤Ϻ󤱤äѤʥХιˤʤäΤǡ

Ǥϼˡ


ߥ󥬥ݡܹȴ

֥ͥ
ήϲι ˻桪

ߥ󥬥ݡܹȴ


ꡨ16 Nassim Road, 258390 Singapore
 Tel ʹֹ656235-8855ɽ

 Fax ʹֹ656733-1039

̳: 8:30AM to 5:15PM

λ Tel ʹֹ656235-8855ɽ /
ʹֹ656830-3577λ̳ư󶡰
 Fax ʹֹ656733-5612
Email: ryoji@sn.mofa.go.jp

ۡڡhttp://www.sg.emb-japan.go.jp/about_enquiry_j.htm


礭ϿޤǸ

οǯ

֥ͥ
ήϲι ˻桪
ǯβֲ



2ǯˤǯͻ򻣤äΤǤ

ơϤɤǤ礦

DSCN6104



























󥬥ݡǤ

ֲФζȸ狼дñ⤷ޤ֤͡礭ʥҥȤǤ

 󥬥ݡϿǯǤ뤤ΤǡܤοǯȤäƤޤ
ڷ¿󥬥ݡǤ11ϽˤޤǤᥤǤ͡

ǤǯΥ᡼ϹˤäƿʬäƤȤ´Ǥޤ͡

ܤǤߤ˲ֲФ夲뽬ϤʤǤ͡
 

Х

֥ͥ
ιԤ줳 ˻桪
Х ȴ

ܤǤϸʤɡˤХʤΤޤ

ä٥ȥʥʤɤǤϤ褯ޤ
ХȤϻΤȤХθ˾褻ƵҤ򱿤֤ȸΡ

Х󥳥ʤɼ֤νڤҤɤԻԤǤϡƻ̤ȴХޤ

Х󥳥μ֤νڤҤɤơԵλ֤˴֤˹礤ʤʤäƤˡŤåôޤХ˾äƶޤǹԤäޤ

 λХΤǤʤȤԵ˴֤˹礤ޤ

Τ褦Хʻ⤢뤷ХˤϤޤʤ⤢Ǥ礦

Ǥ夬ʤϩ̤ǨƤȳäžäƤХ٤ޤΤǡդɬפǤ

ޤХ˾äƤ˥ˤǤä顢ΡʪǨˤʤޤ͡

ХѤϡŷΥʤŪΤʾȽǤ򤷤Ƥ

ХϴŪ˵Ҥ1ͤ褻ʤΤǡѤ򹵤⤷ޤ󡣿͵ΤʤϢޤʤɤȺʤɤʤȤ¤ʤǤ͡

ޤ¿ˤʤȤϻפޤιǤϤǤȤΰݤȤռϾ˻äƤߤȤǤ

 ǤХϱߤꤽŷλϡʤ¤ƤƤƤǤ衣

ޡ饤ʪ

֥ͥ
ήϲι ˻桪
󥬥ݡΥޡ饤


Ūͭ̾ɡºݤˬƤߤȥåꡣ 󥬥ݡΥޡ饤Ϥʡ3祬åѸפʤƸ뤳Ȥ⤢뤱ɡäȸѤƤߤޤ礦衣

ޡ饤ϤäѤ󥬥ݡħƤޤ͡

DSCN5987


 ޡ饤Ρåե륺Φնˤޤޡ饤նˤξؾ¿ϢͤƤޤ

ޡ饤̤鸫褦Ȼפ˾äƳ鸫봶Ǥκϼ˶ʤɤʤˤ󥬥ݡξħȸǤ͡

θ塢᤯˶ǤޤǷʴѤѤޤ

ơ2002ǯߤΥޡ饤äƤ˰ưޤ ΤΥޡ饤ߤΥޡ饤Ͽʬȥ᡼㤤ޤ

ޡ饤äƤϼդΩɤʷʪǤʴѤʬѤäơѸѤ줿Ȼפޤ

ι󥬥ݡ˹Ԥäޡ饤򸫤ϡäפФƤ館С򤤤⤷ޤ衣

ޡ饤ä򻶺ƤߤΤ⤤⤷ޤ͡
̵֥ۤ󥬥ݡ '13

̵֥ۤ󥬥ݡ '13
ʡ1,000ߡǹ̡

ξؤˤĤ

֥ͥ
˻桪
̲

ιƤȡ줾ιǤ줾̲ߤξʤФʤޤ


 ξǤΤܤ˻äƤʳξؤƤʤȻפޤˤäƤϡǤᤫ⤷ޤ̲ߤˤޤ


ޥ͡쥯̤Ȥơ¾ιذưΤޤС餽ιλȤڤ褦˷ײΩƤޤ礦

⤷;ä顢йˤξޤ礦й˺줿ٹ񤷤ؤޤ礦 ̳նξؽξ򤷤ƤͤϤǤ


ŪˤϤΤȤäƤξ¿졼ȤȻפޤ̲⤯ɾޤ͡

̲󥬥ݡɥСʤɤϤޤȤޤ饪åɥͥԥߥޡΥåʤɥޥʡ̲ٹؤʤιǤȤʤʤޤ

ξƤ꤬äȤƤ⡢ξإ졼ϥ㥯㰭ʤǤ礦


ξ򤤤ˤޤ뤫ˤäʰιǤ뤫ɤޤäƤޤ

ιɬʡԡ

֥ͥ
ιԷײ ˻桪
ιɬ


ȥǤޤơեꥫιʤ¾ϰιɬפǤ

ѤξʤǤȻפޤ

ȥåȥڡѡ


Хåѥåʤ˳ιԼޤȥϥʤɤǤϡ褺ȥåȥڡѡ֤ƤʤǤ

󡢥ХεٷƤޤΥȥˤ֤ƤʤǤ


ʤʤ顢ޥ졼ǤɥͥǤǤ⡢ŪθϤοͤȥåȥڡѡȤʤǤ

Ѥ­ϡȤäƿǽǤ͡


ȥåȥڡѡϾ˥ХåƤޤ礦

Ǥݥåȥƥå򤢤ޤ긫ʤΤǡܤǤäƤٻäƹԤΤ⤷ޤ͡


ȥåȥڡѡϳǤ㤨ޤ
âļˤعԤȡȥåȥڡѡμ⤢ޤ͡


ȥˤĤƤϤ顡ȥ

ΰ½ɾ

֥ͥ
˻桪
ΰ½


ۥƥȸСäۥƥ᡼ޤ
󡢥ۥƥȸäƤȥۥƥʤɰήɤ顢˥٥åɤȴ¥ۥƥޤǥ٥ϿǤ

ǤϡХåѥåã½ϰ̤ȥϥȤ褯ȤƤޤͥåȾǤϡȥϥάǣȤʤäƤ뤳Ȥ⤢ޤ


ȥϥǤ󥭥󥰤ޤ̤˥ۥƥ¤ȤʤäƤޤɥߥȥ꡼ȥϥ⤱äޤ˼դɥߥȥ꡼⤢ޤ顢뤤ˤϰ¤ʤǥդޤɥߥȥ꡼ϽȻפޤ

  ɥߥȥ꡼äƲȸϤ顣ɥߥȥ꡼


Хåѥå褯ޤΥդˤʤȡȥϥ̾ĤƤƤ⡢äȤס뤬ĤƤۥƥ¤ߤȥϥ⤢ޤ

 ɥͥΥ祰㥫륿դǤϡȥϥǤϤʤȤ򤷤ޤ

ޤڷʡ½ϡιפȸ˴ĤФƤ¿Ǥιϴǽ񤤤Ƥν⤢ꡢƿͤΥХåѥåϤޤޤ

äι򤹤ʤ顢½ޤäƤߤΤʷϵä򤤤⤷ޤ͡

ʤŤܤʤΤǾ󸻤ȤƤΩʤȻפޤΤιԼͻҤΤäƺ٤ƤߤΤ⡢ι褯ǤΤǤϤʤǤ礦

½ɾȤƤΰ½Ϥ餬

âŤ½ɾܤäƤΤǡǯξɬåޤ礦
ΰ½

뤤ι

֥ͥ
ιԷײ ˻桪
뤤ιԤ


ˤ1ǯޤ

ƻ˶ᤤǮǤϡܤβƤΤ褦ʵä³äƤޤ

ǸС󥬥ݡޥ졼ɥͥȸä꤬ܿͤγιιԼ¿褯ΤƤȸǤ礦

Ǥϡޥ졼ιǤ


뤤عԤɬɴϻäƹԤޤ礦


뤤˹ԤΤȡ¿ܿͤܤβƤǹԤޤ
Ȥιϼ¤ϴΤǤ

Ȼפ줿Ǥ礦


ºޥ졼ˤ󥬥ݡˤˤǥѡȤХ˴ΤǤ󤬸᤮ƤΤǤ

äĹΥХ˾ϡա

ɬ䥸ѡʤɤפޤ

ȾµȾѥΤޤ޾ǡäåϥХΥȥ󥯤档ʾˤʤʤ褦դޤ礦

ĹΥХϵٷƤޤDz֤ޤäԥХλϡ֤겼Τ;״Ȥˤߤޤδ֤ˡ٤ƤޤȤˤʤ꤫ͤޤ


뤤٤ʤɰǤ͡

ĹΥХ˾ϡɬɴåƤ
ȤʤƤ褦ʤ顢ȤʤƤΤǤϤƤޤ礦

 ɴå

٥ȥʥม

֥ͥ
˻桪
٥ȥʥม


濴򿼤褦ӣţθ̳Ǥޤơ٥ȥʥΤȤɤΤäƤ뤫å٥ȥʥม


򤴾Ҳ𤷤ޤλԤȤ⤤٤٥ȥʥมǤ



٥ȥʥมιʼˤϡܥ󥻥󥿡ιǧꥫɤ館ޤ


ä٥ȥʥιʤ顢ä٥ȥʥΤȤΤꤿȤ

ʤƤ⡢򸫤ƤߤǤٶˤʤΤǤϤʤǤ礦
٥ȥʥมƤϰʲ̤Ǥ

1. ѸϤ仺
2. פᤰ
3.
4. ϰȻ
5. ˺
6. ȷк
7. Ȥδط
8.
9. ʸ
10. ĤȤ
11. ݡġʸ
12. Ȥ

֥ͥȴ

֥ͥ
ιԷײ ˻桪

֥ͥȴ


 

˰֤֥ͥ

йǡιǤ͡

 


141-0001

ܣݣ


ԣţ03-3447-7997



 ֥ͥϤ

 

֥ͥȴ(ܣݣ)ϿޤɽǤ
Ф餯Ԥ
LINEɼϿQR
LINEɼϿQR
QR
QR
ۥƥͽ
//-->
Ȥޤ
ΩäȻפä顢ܥ򲡤Ƥ`ꤤޤ ͵֥󥭥
  • 饤֥ɥ֥