- ブログネタ：
- 海外旅行での失敗談、ありますか？ に参加中！
南米・ペルーを海外一人旅をしていた時の話です。
基本的に私はツアーは利用しないのですが、公共交通機関がほとんどなく一人で行くのが非常に難しい場合、現地のツアーを利用する事があります。
ペルーでも現地のツアーを利用しました。
その時、お金を全部払った後にチケットに「ＣＡＮＣＥＬＡＤＯ」のスタンプが・・・。
おいおい、キャンセルじゃないよ。
間違ってスタンプ押して。。。。このチケット持って行っても、ガイドドライバーに拒否されるじゃん。
そういってツアー旅行会社の店員に文句を言うと、「これでいいのよ。これは全部払ったという意味なんだから。」と言われた。
えっ？ 何で？？？
そして、スペイン語の辞書を調べると、確かに2つの意味が載っていました。
１つは文字通りキャンセルの意味。そして、もう１つは債務を全額支払うと言う意味。
このペルーの旅行会社のスタッフは�△琉嫐�で使っていたのだけど・・・。
バックパッカーの大多数は�，琉嫐�で捉えるんじゃないかなぁ。
いや〜、けっこう焦ったペルー体験でした。
